المصطلحات

الكلمات التي تتكرر في كل نقاش عن ستريمو، بشرح مبسّط.

أ–ج

Add-on (إضافة) — خدمة ويب صغيرة تعطي ستريمو محتوى: بث أو كتالوجات أو ميتاداتا أو ترجمة. ستريمو يأتي شبه فارغ وأنت تثبّت ما تحتاجه.

Add-on collection — قائمتك الشخصية للإضافات المثبّتة، محفوظة في حساب ستريمو ومتزامنة بين أجهزتك.

Cache (كاش Debrid) — تورنت سبق أن نزّلته خدمة Debrid. التورنت المخزّن يشتغل فورًا، وغير المخزّن يجب جلبه أولاً.

Catalogue (كتالوج) — قائمة قابلة للتصفح (الرائج، نتفليكس، IMDb Top 250…) تظهر في صفحتي Board وDiscover. الكتالوجات تأتي من إضافات الميتاداتا.

Cinemeta — إضافة الميتاداتا الافتراضية المدمجة في ستريمو. توفّر البوسترات والأوصاف وقوائم الحلقات.

Client (عميل) — التطبيق الذي تستخدمه فعلاً: ستريمو لويندوز، Stremio Web، نسخة معدّلة، أو تطبيق متوافق مثل Nuvio.

د–س

Debrid — خدمة مدفوعة تنزّل التورنت على سيرفراتها وتعطيك رابط HTTPS مباشر. تلغي حاجتك للـ seeding.

Direct streaming / HTTP streaming — تشغيل ملف من سيرفر ويب عادي بدلًا من أقران BitTorrent. تستخدمه كثير من الإضافات التي تبحث في مواقع البث.

Fork (نسخة معدّلة) — نسخة معدّلة من مشروع مفتوح المصدر. نسخ ستريمو تغيّر الواجهة أو تضيف ميزات أو تستهدف أجهزة معيّنة.

Indexer — قاعدة بيانات قابلة للبحث عن الإصدارات، تُستخدم غالبًا في عالم Usenet للعثور على ملفات NZB.

Manifest — ملف manifest.json الذي تعرضه كل إضافة. يصف اسم الإضافة وإصدارها وأنواع الموارد التي تقدّمها. تثبيت إضافة يعني إضافة رابط الـ manifest الخاص بها.

Meta add-on — إضافة تسأل إضافات أخرى وتدمج النتائج (أشهر مثال: AIOStreams).

Metadata add-on — توفّر العناوين والبوسترات والأوصاف والممثلين ومعلومات الحلقات.

ش–ي

NZB — مكافئ ملف التورنت في Usenet: فهرس للمقالات التي يتكوّن منها الإصدار.

P2P (peer-to-peer) — تنزيل أجزاء الملف من مستخدمين آخرين. سريع ومجاني، لكن عنوان IP الخاص بك مرئي لمن في الشبكة.

PWA — تطبيق ويب تقدّمي. Stremio Web مثبّتًا على شاشتك الرئيسية؛ أقرب شيء لتطبيق أصلي على iOS.

Provider (مزوّد) — في هذا السياق: الخدمة التي تقف خلف إعدادك، سواء Debrid أو Usenet.

RPDB — RatingPosterDB. يضع تقييمات IMDb وغيرها مباشرة على البوسترات.

Scraper (سكرابر) — إضافة تبحث في فهارس التورنت أو مواقع البث عن عمل معيّن وتعيد النتائج كبث.

Seeder — قرين يملك الملف كاملاً ويرفعه للآخرين. صفر seeders يعني أن التورنت لن يُنزّل.

Stream add-on — إضافة وظيفتها إرجاع مصادر الفيديو لعمل معيّن.

StremThru — خدمة مرافقة تضيف دعم Debrid وUsenet لإضافات لا تدعمهما.

Torrentio — إضافة البث الكلاسيكية. تبحث في الفهارس العامة وتدعم معظم خدمات Debrid.

Trakt — خدمة تتبّع المشاهدة؛ يستطيع ستريمو مزامنة تقدّمك وقائمة مشاهدتك معها.

Usenet — شبكة نقاش ونقل ملفات موزّعة، أقدم من الويب. التحميل يأتي من سيرفرات، لذا السرعة لا تعتمد على seeders.

VPN — يشفّر اتصالك ويخفي IP عن مزوّد الإنترنت وعن الأقران. مهم لـ P2P، وغير ضروري لإعداد Debrid فقط.

WebView2 / Electron / Qt — التقنيات المستخدمة لتغليف واجهة ستريمو في تطبيق سطح مكتب. لهذا تختلف نسخ الكمبيوتر غالبًا في الواجهة والمشغّل فقط.